הייתי מעוניין לתרגם את המושג לדבר פשוט יחסית.
מחשבת ישראל הינו מושג אבל אם מפרטים אותו למעשה מדובר על החשיבה שמאחורי או בתוך עם ישראל.
בנוסף, אפשר להבין שיש מחשבות שונות ורבות בתוך עם ישראל.
כמו שיש מוסר ואמונה יש גם קבלה ועוד תחומים אחרים שבהם יש מחשבה מיוחדת של עם ישראל.